General terms of sale The rules of the game, article by article.
The terms on which Pacific Consulting supplies SMS PRO: SMS packs, subscription, payment links, everyone's obligations.
This English version is provided for convenience; only the French version is binding. Lire les conditions générales de vente en français
89 characters · 1 SMS
SMS PRO is Pacific Consulting's business SMS solution. Pacific Consulting and the Users of its SMS solution undertake to comply with an ethical charter and with the rules summarised in these General Terms of Sale (the "Terms"). They apply to every order for the SMS PRO solution, available at sms.pacific-consulting.nc, and are supplemented by the General Terms of Use (in French), the Legal notice and the Privacy policy.
These Terms reproduce those of Pacific Consulting's SMS solution, published on www.pacific-consulting.nc.
Definitions
The SMS PRO solution lets you send SMS (Short Message Service) messages individually or in bulk, receive SMS through a short code as part of keyword rental for running competitions, and offer card payment collection through payment links. Each capitalised term below has the meaning given to it in this article:
- General Terms of Sale
- this document.
- Provider
- Pacific Consulting, a SARL with a share capital of one hundred thousand CFP francs, RIDET 1 397 462.001, whose registered office is at 12 route de l'Anse Vata, 98800 Nouméa, New Caledonia, publisher of the SMS PRO solution available at sms.pacific-consulting.nc.
- Service
- the service for sending and receiving SMS, keyword rental for competitions and collection by payment link, supplied by the Provider, as described in article 3.
- Platform
- the online space available at sms.pacific-consulting.nc.
- User
- any natural or legal person using the Service for business purposes.
- End Customer
- any natural or legal person receiving a message or a payment link sent by the User through the Service.
- Payment Provider
- the Provider's partner payment solution, which processes payments as the agent of an electronic money institution authorised by the ACPR (the French prudential supervisory authority); that institution holds the payment accounts and safeguards the funds. The identity of the Payment Provider and its terms are given to the User before the collection feature is activated.
General provisions
By placing an order (signing a quote marked "bon pour accord", or subscribing online on the Platform), the User accepts these Terms, to the exclusion of any other document (brochure, leaflet, etc.), which is for information only. No special condition may prevail over these Terms unless formally accepted in writing by the Provider. If any clause is held void, the other clauses remain valid. The Provider's occasional failure to apply these Terms does not waive its right to rely on them later.
Description of the Service
3.1 Sending and receiving SMS
The Provider makes available to the User a service for sending and receiving SMS, individually or in bulk, as well as keyword rental on a short code for running competitions. The Service is intended for New Caledonia; sending to other territories is possible on request to the Provider. Message reception depends on the operators and is not 100% assured across all geographical areas.
3.2 Collection by payment link
The Service lets the User send its own End Customers payment links through which they can pay by bank card for the products and services sold by the User. This feature relies on the Payment Provider, which processes the transactions, collects the funds and pays them out to the User, under the conditions of article 6. The Provider supplies the technical tool used to create and send these links; it does not act as seller of the User's products or services and does not itself collect funds on behalf of third parties.
Operation of the Service
The Provider undertakes to offer optimal conditions of use and operation of the Service. It reserves the right to suspend it for maintenance. No operator on which message delivery depends covers 100% of geographical areas; the Provider cannot be held liable if a message is not received. The Provider has an obligation of means, not of result.
SMS pricing and card payment
5.1 SMS credits
The User must top up its Account by purchasing SMS in order to use the Platform's tools. Credits can only be purchased after registration. A list of packs, with quantities and rates shown on the Platform, is made available to the User when its Account is opened. Rates are expressed in Pacific francs (XPF), exclusive of tax, plus any taxes applicable in New Caledonia.
5.2 Card payment
The User may pay for its SMS credits and, where applicable, its subscription (article 5.3) by bank card, directly online on the Platform. Payments are processed by the Payment Provider over a secure connection. Card details are entered in the Payment Provider's secure environment and are neither collected nor stored by the Provider. Depending on the amount and the issuing bank, strong authentication (such as 3-D Secure) may be required. The order becomes firm once the Payment Provider confirms the payment.
5.3 Subscription
The Provider offers SMS marketing subscriptions reserved for businesses. The chosen plan (number of SMS included, monthly price, rate for additional SMS) is set out in the quote or contract accepted by the User. Unless that document states otherwise, the subscription is billed monthly.
Term. The subscription is taken out for an initial term of 12 months from its start date, as shown on the quote or contract. Each 12-month milestone is an "anniversary date".
Automatic renewal. At the end of that term, the subscription renews automatically by tacit agreement for a further 12 months, and so on, unless cancelled under the conditions below.
Online cancellation. The User may cancel its subscription online, free of charge, using the website's contact form, with "Subscription cancellation" as the subject, together with its company name and email address. The request must reach the Provider no later than two months before the anniversary date. The Provider acknowledges receipt by email within two business days; the acknowledgement states the date of the request, which is the date the form was sent. Cancellation takes effect on the anniversary date: the subscription remains payable until that date, and nothing is billed afterwards. A request received less than two months before the anniversary date takes effect on the following anniversary date.
Signed contracts. Where a contract signed between the Provider and the User sets a different term or notice period, the contract prevails; cancellation may in all cases be requested online as described above.
Payment links and collection on the User's behalf
6.1 Purpose
The Service lets the User offer its End Customers card payment through payment links. Payment transactions, collection of funds and payout to the User are handled by the Payment Provider. Activation of this feature may require a separate contract between the User and the Payment Provider, and prior verification of the User's identity and business (know-your-customer and anti-money-laundering obligations).
6.2 Role of the parties
The User remains the sole seller of the products and services it offers its End Customers. As such, it alone is responsible for the lawfulness of its sales, the description and conformity of its products and services, their price, invoicing, after-sales service, legal warranties and the handling of its End Customers' complaints and disputes. Neither the Provider nor the Payment Provider is a party to the sales contract between the User and its End Customer.
6.3 Funds, fees and payout
Funds collected from End Customers are paid out to the User by the Payment Provider according to its own terms and timescales. Payment transactions may incur fees and charges, the details of which are given to the User before the feature is activated. The Provider does not hold funds on behalf of the User.
6.4 User's obligations
The User undertakes to use the collection feature only for lawful transactions corresponding to a real, declared business, and to comply with the applicable regulations (in particular tax, customs and consumer protection). It shall not make any fraudulent use of it, nor collect on behalf of an unauthorised third party. The Provider and the Payment Provider reserve the right to suspend the feature in the event of a breach or suspected fraud.
6.5 Platform mode
For the payment-link collection feature, the Provider acts as a Platform within the meaning of the Payment Provider's general terms: a User who activates the feature is attached to the Provider as an Affiliated Merchant and has its own Payment Account with the electronic money institution.
Activation. Activation requires the User to accept the Payment Provider's general terms of use and sale and the Payment Account terms, to complete the verification of its identity and business, and to have an active Payment Account. The Provider sends the Payment Provider the information needed for this verification and for the correct allocation of funds.
Flow of funds. End Customers' payments are credited to an escrow account opened with the electronic money institution, then allocated automatically. The amount due to the User is paid into its Payment Account, less the Payment Provider's fees and, where applicable, the Provider's commission. It is then paid out to the User's bank account at the chosen frequency and within the Payment Provider's timescales; a reserve may be held to cover refunds and disputes.
Provider's commission. The Provider may receive a commission on payments collected by the User. Its rate or amount is shown to the User on the quote or contract before the feature is activated. It is calculated and deducted by the Payment Provider on the Provider's behalf.
Refunds and disputes. Refunds and payment disputes relating to a sale by the User are borne by the User, including the Payment Provider's charges, unless otherwise agreed in writing with the Provider.
Information. The User informs the Provider without delay of any change concerning it (cessation of business, change of legal form, commercial dispute), so that the Provider can inform the Payment Provider. It states in its own general terms that payments are processed by the Payment Provider, agent of an authorised electronic money institution, in the wording given to it on activation.
Obligations and liability
7.1 User's obligations
The Service is intended for business use. The User must be of legal age and able to prove, at the Provider's request, that it belongs to a business. It undertakes to use the Service in accordance with the regulations in force, in particular those on personal data protection, direct marketing and competitions, and to comply with the acceptable-use conditions set out in the General Terms of Use. It alone is responsible for the data it provides and declares that the data is accurate and lawfully collected.
7.2 Provider's obligations
The Provider undertakes to comply with the legal obligations relating to the secrecy of correspondence, to ensure the security, confidentiality and integrity of the messages provided by the User, and to make the Service and the Platform available around the clock, every day of the week, except for scheduled or unscheduled maintenance interruptions or in the event of a dispute.
7.3 Liability
Messages are deemed sent when they are passed to the mobile operator; the Provider does not warrant their delivery by the operator. Each SMS is valid for 24 hours from sending, after which it is considered undeliverable. As the Provider has only an obligation of means, its liability can only be engaged if it is proven that it did not use all its means. It cannot be held liable for any direct or indirect damage resulting from the unavailability of the website or the Service.
Personal data
The User alone is responsible for the data it provides through the Service. Under French law no. 78-17 of 6 January 1978 and the regulations in force, everyone has a right of access, rectification, erasure, objection and portability regarding their data, which they may exercise with the Provider by post or by email. The Provider undertakes not to reuse the User's contact database for commercial or promotional purposes. Full details are in the Privacy policy.
Unsolicited messages and STOP SMS
The User shall not send any unsolicited SMS. The Recipient of a message must have given express permission to receive communications from the User on the subject concerned. The User must honour any unsubscribe request within 24 hours. The STOP SMS mechanism is mandatory for any prospecting, commercial or promotional campaign, in accordance with the French Consumer Code. The Provider reserves the right to suspend, without notice or compensation, any Account that does not meet these obligations. The User indemnifies the Provider against any claim arising from an unsolicited message.
Term and validity of credits
These Terms are valid with no expiry date and may be amended if the Service changes or if the regulations change. SMS credits have no expiry date; however, the Provider may delete the credits of an Account after a period of inactivity of 18 months. Purchased credits, being for business use, are non-refundable.
Suspension or closure of the Account
Any Account inactive for 18 consecutive months may be deleted with 15 days' notice, the credits then being permanently lost without compensation. The Provider reserves the right to suspend or close the Account automatically, without notice or compensation, in particular if the User fails to meet its obligations, in the event of hacking or attempted hacking, registration details that do not reflect reality, or failure to apply the STOP SMS mechanism.
Indemnity
The User indemnifies the Provider against any action, complaint or claim brought by a third party as a result of the use of the Service in conditions that do not comply with these Terms. This indemnity covers any sum the Provider may be required to pay on that account, including lawyers' fees and legal costs.
Force majeure and disputes
The Provider cannot be held liable in the event of force majeure or any event beyond its control (industrial action, strikes, disasters, natural catastrophes, faults affecting telecommunications networks, malfunction of mobile operators' services, power cuts, faults affecting the Internet).
Reference language
In all dealings with the User, only the French language is binding, notwithstanding any translation.
Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by the law applicable in New Caledonia and by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable settlement, the courts of Nouméa have sole jurisdiction.
Contact
- Company
- Pacific Consulting, a SARL with a share capital of one hundred thousand CFP francs, RIDET 1 397 462.001, R.C.S. Nouméa
- Address
- 12 route de l'Anse Vata, 98800 Nouméa, New Caledonia
- Phone
- (+687) 23.04.04
- contact@smspro.nc
General Terms of Sale of SMS PRO, Pacific Consulting's SMS solution. Version in force on its date of publication. Only the French version is binding.